Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

slow movement

Толкование Перевод

1 slow movement

1) Военный термин: замедленный прогресс

2) Техника: медленное движение

Универсальный англо-русский словарь > slow movement
2 slow movement

<mech.eng> ■ Langsambewegung f

English-german technical dictionary > slow movement
3 slow movement

замедленный прогресс

English-Russian military dictionary > slow movement
4 slow movement

замедленный прогресс

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > slow movement
5 slow movement

вековое [медленное] изменение

English-Russian scientific dictionary > slow movement
6 slow movement of ice under stress below the elastic limit

Макаров: течение льда при напряжениях ниже предела его текучести

Универсальный англо-русский словарь > slow movement of ice under stress below the elastic limit
7 (a) slow movement

1) a slow (sudden, clumsy, graceful) movement медленное (внезапное, неуклюжее, грациозное) движение/медленный (внезапный, неуклюжий, грациозный) жест

2) a slow movement (development) медленное движение (развитие)

English-Russian combinatory dictionary > (a) slow movement
8 slow

slow

A adj

1 ( not quick) [runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development] lent ; the pace of life is slow here on vit au ralenti ici ; to fall into a slow decline tomber lentement dans le déclin ; to make slow progress/a slow recovery avancer/se remettre lentement ; the slow movement Mus le mouvement lent ; to be slow to do tarder à faire ; attitudes are slow to change les attitudes changent lentement ; he is slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère ; to be slow in doing être lent à faire ;

2 ( dull) [film, novel, play, plot] lent ;

3 ( slack) [business, demand, trade, market] stagnant ; [economic growth] lent ;

4 ( intellectually unresponsive) [child, pupil, learner] lent (d'esprit) ; slow at sth faible en qch ;

5 ( showing incorrect time) [clock, watch] to be slow retarder ; to be 10 minutes slow retarder de 10 minutes ;

6 ( not too hot) [oven, flame] doux/douce ;

7 Sport [pitch, court] lourd.

B adv [go, drive, travel] gen lentement ; to go slow [workers] freiner la production ; slow-acting à action lente ; slow-cooked dish plat mijoté. ⇒ go-slow.

C vtr, vi ⇒ slow down.

Phrasal verbs

■ slow down:

▶ slow down [train, runner, pulse, output, economy] ralentir ; to slow (down) to a crawl rouler au pas ; to slow (down) to 20 km/h ralentir à 20 km/h ; to slow (down) to 2% tomber à 2% ; at your age you should slow down à ton âge tu devrais ralentir (tes activités) ;

▶ slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down ralentir [car, traffic, runner, progress, production] ; the illness has slowed her down la maladie l'a diminuée.

■ slow up = slow down.

Big English-French dictionary > slow
9 slow

slow [sləʊ]

lent ⇒ 1 (a), 1 (c) calme ⇒ 1 (b) ennuyeux ⇒ 1 (d) qui retarde ⇒ 1 (e) lentement ⇒ 2 ralentir ⇒ 3

1 adjective

(a) (not fast → movements, runner, speed, service, traffic) lent;

∎ he's a slow worker il travaille lentement;

∎ it's slow work c'est un travail qui n'avance pas vite ou de longue haleine;

∎ to make slow progress (in work, on foot) avancer lentement;

∎ it was slow going, the going was slow ça n'avançait pas;

∎ a slow dance un slow;

∎ with slow steps d'un pas lent;

∎ we had a painfully slow journey le voyage a duré un temps fou;

∎ the pace of life is slow on vit au ralenti;

∎ you're very slow today tu es très lent aujourd'hui;

∎ you were a bit slow there là, tu t'es laissé prendre de vitesse;

∎ the fog was slow to clear le brouillard a mis longtemps à se dissiper;

∎ he was rather slow to make up or in making up his mind il a mis assez longtemps à se décider;

∎ she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque;

∎ I was rather slow to understand or in understanding il m'a fallu assez longtemps pour comprendre;

∎ she's very slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère;

∎ the company was slow to get off the ground la société a été lente à démarrer;

∎ British to be slow off the mark (to start) être lent à démarrer; (to understand) être dur à la détente;

∎ familiar to be as slow as British treacle or American molasses (in winter) être lent comme un escargot ou une tortue^□ ;

∎ proverb slow and steady wins the race rien ne sert de courir, il faut partir à point

(b) (slack → business, market) calme;

∎ business is slow les affaires ne marchent pas fort;

∎ slow economic growth une faible croissance économique

(c) (intellectually) lent;

∎ he's a slow learner/reader il apprend/lit lentement;

∎ they're rather slow in that class les élèves de cette classe sont assez lents

(d) (dull → evening, film, party) ennuyeux

(e) (clock) qui retarde;

∎ your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)

(f) Cookery

∎ bake in a slow oven faire cuire à four doux

(g) Sport (green, court, surface) lourd

(h) American familiar

∎ to do a slow burn sentir la colère monter^□

2 adverb

lentement;

∎ go a bit slower ralentissez un peu;

∎ the clock is going or running slow l'horloge prend du retard;

∎ Industry to go slow faire une grève perlée;

∎ slow (road marking) ralentir;

∎ Nautical slow ahead/astern! en avant/arrière doucement!

3 transitive verb

ralentir;

∎ these drugs slow the heart rate ces médicaments ralentissent le rythme cardiaque;

∎ the mud slowed our progress la boue nous a ralentis;

∎ I slowed the horse to a trot j'ai mis le cheval au trot

►► Cookery slow burner feu m doux;

slow cooker mijoteuse f;

Anatomy & Botany slow growth croissance f lente;

British slow handclap applaudissements mpl rythmés (pour montrer sa désapprobation);

∎ they gave him the slow handclap ≃ ils l'ont sifflé;

the slow lane (when driving on left) la file de gauche; (when driving on right) la file de droite;

slow match mèche f à combustion lente;

Cinema & Television slow motion ralenti m;

∎ in slow motion au ralenti;

Music slow movement mouvement m lent;

Physics slow neutron neutron m lent;

Sport slow pitch slow pitch m (sport proche du softball);

Technology slow running ralenti m;

slow train omnibus m;

Medicine slow virus virus m lent

➲ slow down, slow up

1 separable transitive verb

ralentir;

∎ the roadworks slowed us down considerably les travaux nous ont considérablement ralentis;

∎ having to write the addresses by hand slowed the work down le fait de devoir écrire les adresses à la main a ralenti le travail;

∎ production is slowed down during the winter pendant l'hiver, la production tourne au ralenti;

∎ I'll only slow you down je vais vous retarder

2 intransitive verb

(driver, train, speed) ralentir; figurative (person) ralentir (le rythme);

∎ if he doesn't slow down he'll have a heart attack s'il ne ralentit pas le rythme il va faire une crise cardiaque;

∎ slow down! moins vite!;

∎ growth slowed down in the second quarter il y a eu une diminution ou un ralentissement de la croissance au cours du deuxième trimestre

Un panorama unique de l'anglais et du français > slow
10 slow

[sləʊ]
adj

1) медленный, небыстрый, неторопливый

Why are you so slow? — Почему ты так долго копаешься? /Что ты медлишь?

She is slow in her movement (at her work, in progress). — Она медленно двигается (работает, продвигается).

- slow dance

- a slow movement

- slow music
- slow walk
- a slow death

- slow poison
- slow current
- slow speed
- slow train
- slow influence
- painfully slow
- dead slow
- be slow to answer
- cook on a slow flame
- walk at a slow pace
2) долгий, длительный, замедленный

The clock is five minutes slow. — Часы отставют на пять минут.

He is slow in reacting. — У него замедленная реакция.

- slow person
- slow pulse
- slow reaction
- slow journey
3) малоспособный, отсталый, неспособный

He is a slow developer. — У него замедленное развитие.

He is slow at algebra (at learning). — Ему плохо дается алгебра (учеба).

He is slow in understanding. — Он туго соображает.

Be slow to promise and quick to perform. — ◊ Не спеши словом/языком, торопись делом.

Slow but steady. /Better be slow and sure. — ◊ Медленно, но верно. /Лучше медленно, но верно

- slow child
- slow learner

English-Russian combinatory dictionary > slow
11 slow

1. n разг. копуша, копун; копунья

2. n разг. лентяй

3. n разг. кляча

4. n разг. слабо поданный мяч

slow rolling — слабое скручивание

slow solvent — слабый растворитель

5. a медленный, небыстрый

slow speed — тихий ход

slow train — почтовый поезд

at a slow pace — тихим шагом

slow mixing — медленное перемешивание

slow fermentation — медленное брожение

mails go slow — почта работает медленно

slow dough — медленно созревающее тесто

slow thawing — медленное размораживание

6. a неспешащий; неторопливый, медлительный

slow runner — тихоход

he is a slow reader — он читает медленно

a person slow to anger — человек, которого трудно вывести из себя

he is slow to take offence — его трудно обидеть; он не обижается по пустякам

he is slow to make up his mind — он не скор на решения

he is slow to act — он долго раскачивается, прежде чем действовать

7. a несообразительный, тупой

slow learner — неспособный ученик

8. a умственно отсталый; с замедленным развитием

slow child — отсталый ребёнок

slow movement — замедленный прогресс

slow progress — замедленный прогресс

slow musckles — замедленная работа мышц

slow release — замедленное разъединение

pilot slow reaction — замедленная реакция пилота

9. a медленно действующий, постепенный

slow poison — медленно действующий яд

slow infection — медленная инфекция

slow march — медленный марш

slow pace — медленная ходьба

slow rates — медленные темпы

slow flow — медленный кровоток

slow access — медленная выборка

10. a длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго

slow journey — долгое путешествие

slow virus — вирус с длительным инкубационным процессом, медленный вирус

11. a обыкн. c

12. a отстающий

my watch is five minutes slow — мои часы отстают на пять минут

13. a запаздывающий, непунктуальный

to be slow in keeping an appointment — опаздывать на свидание

14. a скучный, неинтересный

slow book — скучная книга

15. a вялый; мёртвый

slow starter — вялая закваска

16. a замедленный

slow tempo — замедленный темп

slow wave sleep — медленный сон

slow motion — замедленная съемка

slow neutron — медленный нейтрон

slow time — медленный темп марша

17. a фото малочувствительный

18. a неровный, затрудняющий быстрое движение

slow tennis-court — «медленная» площадка

slow lane — крайняя правая полоса движения

slow moving traffic lane — полоса медленного движения

19. a не рассчитанный на большую скорость

slow board — щит - сигнал ограничения скорости

slow order — предупреждение о снижении скорости

slow time constant — большая постоянная времени

to cook on a slow fire — варить на медленном огне

slow material — материал с большим временем переключения

20. adv медленно

slow and sure — медленно, но верно

slow sale — плохой сбыт; медленная продажа

slow foxtrot — слоуфокс, медленный фокстрот

slow set pectin — медленно желирующий пектин

slow circle backward — медленный оборот назад

slow circle forward — медленный оборот вперед

21. v замедлять, сбавлять

his illness slowed him at school — из-за болезни он стал отставать в школе

slow down the rate — замедлять темп

22. v замедляться, снижаться

production of new cars slowed sharply — производство новых автомобилей резко упало

slow up — снижать скорость

slow down — снижать скорость

Синонимический ряд:

1. belated (adj.) behindhand; belated; delayed; detained; dull-witted; hindered; impeded; late; overdue; unpunctual

2. dense (adj.) apathetic; dense; leaden; phlegmatic; stupid; torpid

3. dragging (adj.) dilatory; dragging; flagging; laggard; lagging; slow-paced; tardy

4. drowsy (adj.) dormant; drowsy; inert; languorous; lethargic; listless; passive; sleepy; supine

5. dull (adj.) boring; dull; humdrum; stolid; tame; tedious; uninteresting

6. extended (adj.) extended; lingering; long; prolonged

7. gradual (adj.) deliberate; gradual; leisurely; moderate; unhasty; unhurried

8. lazy (adj.) idle; inactive; lazy; negligent; procrastinating; remiss; slothful

9. off (adj.) down; off; slack; sluggish; soft

10. retarded (adj.) backward; dim-witted; feebleminded; half-witted; imbecile; moronic; quarter-witted; retarded; simple; simpleminded; slow-witted

11. brake (verb) brake; check; curb; curtail; decelerate; reef

12. decrease (verb) decrease; diminish; postpone; reduce; regulate

13. delay (verb) delay; detain; hang up; hold up; set back

14. hinder (verb) hinder; impede; obstruct; retard

15. slowly (other) leisurely; slowly

Антонимический ряд:

advance; alert; early; exciting; fast; hurry; immediate; precocious; prompt; quick; rapid; ready; sudden

English-Russian base dictionary > slow
12 slow

§ ნელი, ჩამორჩენილი (საათი)

§

1 ნელი

slow growth / development / dance ნელი ზრდა / განვითარება / ცეკვა

to walk at a slow pace ნელი ნაბნიჯით სიარული

a slow pulse შენელებული პულსი

to cook on a slow flame ნელ ცეცხლზე საჭმლის მომზადება

a slow poison გვიანმოქმედი შხამი

2 მდორე

a slow current მდორე დინება

3 ზანტი, ზოზინა, მძიმე

slow movement შენელებული მოძრაობა

a slow man ზოზინა კაცი

●●he was slow to answer პასუხი დააყოვნა

it was a slow game უსიცოცხლო თამაში იყო

my watch is slow ჩემი საათი უკან რჩება

the clock was 10 minutes slow საათი ათი წუთით ჩამორჩა

4 **

go slow with your work! მუშაობა შეანელე!

go slow with your decision ნაჩქარევად ნუ გადაწყვეტ

5 შენელება (შეანელებს, შენელდება)

he slowed down his halt ნაბიჯს უკლო

the train slowed to a halt მატარებელმა სვლა შეანელა და გაჩერდა

the traffic slowed down მოძრაობა შენელდა

●●he is a slow thinker გონებამძიმეა

he is slow in the uptake მძიმედ/ნელა აზროვნებს

English-Georgian dictionary > slow
13 movement

1) движение, ход ( машины или механизма)

2) подвижный орган; подвижный элемент

3) передвижение, перемещение

•

movement downward — движение вниз

movement upward — движение вверх

- backward movement

- carriage movement

- circulatory movement

- compact movement

- covered movement

- cyclic movement

- harmonic cam movement

- helicoidal movement

- horocyclic movement

- movement of translation

- oscillatory movement

- outlying switch-and-lock movement

- periodic movement

- rail movement

- relative movement

- reverse movement

- rotatory movement

- secular movement
- slow movement
- suspension movement

- translational movement

- vehicular movement

English-Russian scientific dictionary > movement
14 movement

['muːvmənt]
n

1) движение, жест, телодвижение

We could hardly follow the movements of his hands. — Мы с трудом следили за движением его рук.

He lay without movement. — Он лежал не шевелясь.

They followed the movement of the troops. — Они следили за передвижением войск.

- slow movement
- make an awkward movement
2) движение

- mass movement
- peace movement
- support the movement
- head the movement

English-Russian combinatory dictionary > movement
15 slow motion

(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) sakte kino/film

I
subst. \/ˌsləʊˈməʊʃ(ə)n\/

slow motion, sakte film

• they showed it in slow motion

de viste det i sakte film
II
adj. \/ˌsləʊˈməʊʃ(ə)n\/

i slow motion, i sakte film

• he showed a slow motion film

han viste en film i slow motion

English-Norwegian dictionary > slow motion
16 slow motion

(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) slowmotion

* * *

(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) slowmotion

English-Danish dictionary > slow motion
17 slow motion

(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) cámara lenta

mass noun cámara f lenta

in slow motion motion — en or (Esp) a cámara lenta

* * *

mass noun cámara f lenta

in slow motion motion — en or (Esp) a cámara lenta

English-spanish dictionary > slow motion
18 slow motion

(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) câmara lenta

* * *

slow mo.tion

[slou m'ouʃən] n velocidade mais baixa do que o normal, lento.

English-Portuguese dictionary > slow motion
19 slow motion

(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) sem er sÿndur hægt

English-Icelandic dictionary > slow motion
20 slow motion

(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) lassított (felvétel)

English-Hungarian dictionary > slow motion

Страницы

См. также в других словарях:

Slow Movement — The Slow Movement is a cultural shift toward slowing down life s pace. HistoryThe Slow Movement first began when a protest against the opening of a McDonald s restaurant in Piazza di Spagna, Rome sparked the creation of the Slow Food organization … Wikipedia
slow movement — lėtas judesys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Priimtiniausias pojūtinei korekcijai judesys. Sportininkas gali koreguoti tokį judesį, atsižvelgdamas į trenerio nurodymus, kontrolės prietaisų rodmenis. atitikmenys: angl. slow… … Sporto terminų žodynas
Slow reading — is the intentional reduction in the speed of reading, carried out to increase comprehension or pleasure. The concept appears to have originated in the study of philosophy and literature as a technique to more fully comprehend and appreciate a… … Wikipedia
Slow — is an adjective describing a low speed or tempo.Slow can also refer to: * Slow (band), a Canadian band from the mid 1980s * Slow (Producer DJ), a Finnish producer and DJ * Slow (song) , a song by Kylie Minogue *Slow motion, a technique in… … Wikipedia
slow — adj 1 *stupid, dull, dense, crass, dumb 2 Slow, dilatory, laggard, deliberate, leisurely can apply to persons, their movements, or their actions, and mean taking a longer time than is necessary, usual, or sometimes, desirable. Slow (see also… … New Dictionary of Synonyms
Slow Food — The Slow Food movement was founded by Carlo Petrini in Italy to combat fast food. It claims to preserve the cultural cuisine and the associated food plants and seeds, domestic animals, and farming within an ecoregion. It was the first established … Wikipedia
Slow loris — For the denial of service attack, see Slowloris. Slow lorises[1] Sunda slow loris Nycticebus coucang … Wikipedia
Movement (music) — A movement is a self contained part of a musical composition or musical form. While individual or selected movements from a composition are sometimes performed separately, a performance of the complete work requires all the movements to be… … Wikipedia
Slow Science — The Slow Science movement is part of the Slow movement. It is based on the idea that Science is a slow, steady, methodical process, and therefore should not be expected to provide quick fixes . The Slow Science movement supports curiosity driven… … Wikipedia
movement perception — ▪ process Introduction process through which humans and other animals orient themselves to their own or others physical movements. Most animals, including humans, move in search of food that itself often moves; they move to avoid predators… … Universalium
slow — slow1 [ slou ] adjective *** ▸ 1 not fast ▸ 2 taking a long time ▸ 3 not intelligent ▸ 4 not busy/exciting ▸ 5 music: at slow speed ▸ 6 about (part of) road ▸ 7 clock: with earlier time ▸ 8 about film/camera ▸ 9 oven: at low temperature ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slow movement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slow movement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: